Chapter III Network Operation Security
Article 25
Translation Notice
This is an unofficial English translation prepared for general informational purposes only. It does not constitute legal advice. In case of any discrepancy, the official Chinese text published by the competent authority shall prevail.
本文为非官方英文翻译，仅供一般信息参考，不构成法律意见。如与主管机关发布的中文正式文本不一致，以中文正式文本为准。
Chinese Original
第二十五条 网络关键设备和网络安全专用产品应当按照相关国家标准的强制性要求，由具备资格的机构安全认证合格或者安全检测符合要求后，方可销售或者提供。国家网信部门会同国务院有关部门制定、公布网络关键设备和网络安全专用产品目录，并推动安全认证和安全检测结果互认，避免重复认证、检测。
English Translation
Network critical equipment and specialized cybersecurity products may be sold or provided only after they have passed security certification by qualified institutions or meet security testing requirements in accordance with the mandatory requirements of relevant national standards. The national cyberspace department, together with relevant departments under the State Council, shall formulate and publish a catalogue of network critical equipment and specialized cybersecurity products, and promote mutual recognition of security certification and security testing results to avoid repeated certification and testing.
Free web reference version. Editable bilingual Word/PDF/Excel packages may be provided separately after editorial review.