Chapter IV Network Information Security
Article 52
Translation Notice
This is an unofficial English translation prepared for general informational purposes only. It does not constitute legal advice. In case of any discrepancy, the official Chinese text published by the competent authority shall prevail.
本文为非官方英文翻译，仅供一般信息参考，不构成法律意见。如与主管机关发布的中文正式文本不一致，以中文正式文本为准。
Chinese Original
第五十二条 国家网信部门和有关部门依法履行网络信息安全监督管理职责，发现法律、行政法规禁止发布或者传输的信息的，应当要求网络运营者停止传输，采取消除等处置措施，保存有关记录；对来源于中华人民共和国境外的上述信息，应当通知有关机构采取技术措施和其他必要措施阻断传播。
English Translation
The national cyberspace department and relevant departments, in lawfully performing cybersecurity information supervision and administration duties, shall require network operators to stop transmitting information whose publication or transmission is prohibited by laws or administrative regulations, take disposal measures such as deletion, and retain relevant records. For the above information originating outside the territory of the People's Republic of China, they shall notify relevant institutions to take technical measures and other necessary measures to block its dissemination.
Free web reference version. Editable bilingual Word/PDF/Excel packages may be provided separately after editorial review.